Roland Fischer: rfischer@dplanet.ch


Mise en oeuvre et programmation
Ruedi Bürki: buerki@webliner.ch


Contenus (octobre 2001)
Andreas Zingg: andreas.zingg@bluewin.ch
Marco Baltensweiler: marco.baltensweiler@bluewin.ch


Remodelage du contenu (novembre 2005)
Marco Baltensweiler: marco.baltensweiler@bluewin.ch


Traduction
Andreas Zingg: andreas.zingg@bluewin.ch
Schweizerischer Bauernverband: info@sbv-usp.ch


Photos
Selina Flachsmann: flachsmann@oneantonly.ch
Roland Fischer: rfischer@dplanet.ch
Bernhard Aggeler: b.aggeler@sbv-usp.ch